Sarcoidosis survey: English translation guide

This is a static English translation guide to the questions and answer choices in the original Croatian Google Form. The original form remains unchanged. Enter and submit your answers in the original form on this page or through the link below. This guide does not collect or submit answers. Croatian wording is shown in parentheses to help you match the questions and choices.

Open the original Croatian form

* Required question in the original form.

Survey – Sarcoidosis (Anketa - Sarkoidoza)

With this survey, we will try to determine the number of people with acute sarcoidosis, the number with chronic sarcoidosis, and the type of sarcoidosis. (Ovom anketom ćemo pokušati utvrditi broj akutno oboljelih, broj kronično oboljelih i tip sarkoidoze)

1. Age * (Dob)

Short text answer in the original form

2. Sarcoidosis is: * (Stanje sarkoidoze je:)

Checkboxes in the original form

  • Acute (<=2 years) (Akutno (<=2 godine))
  • Chronic (>2 years) (Kronično (>2 godine))

3. Type of sarcoidosis * (Oblik sarkoidoze)

Single choice in the original form

  • Pulmonary sarcoidosis (Plućna sarkoidoza)
  • Cardiac sarcoidosis (Srčana sarkoidoza)
  • Neurosarcoidosis (Neurosarkoidoza)
  • Sarcoidosis of the skin (Sarkoidoza kože)
  • Atypical sarcoidosis (Atipična sarkoidoza)
  • Cutaneous sarcoidosis (Kožna sarkoidoza)
  • Other (Ostalo)

4. Sex (Spol)

Checkboxes in the original form

  • Female (Ž)
  • Male (M)
  • Other

5. I know someone who has died of sarcoidosis: (Poznajem osobu preminulu od sarkoidoze:)

Checkboxes in the original form

  • Yes (Da)
  • No (Ne)

6. Extent of sarcoidosis * (Opseg sarkoidoze)

Single choice in the original form

  • Stage I (I stadij)
  • Stage II (II stadij)
  • Stage III (III stadij)
  • Stage IV (IV stadij)
  • Other

7. Number of remissions (Broj remisija)

Single choice in the original form

  • 0 (0)
  • 1 (1)
  • 2 (2)
  • 3 (3)
  • 4 (4)
  • 5 (5)
  • 6 (6)
  • 7 (7)
  • 8 (8)
  • 9 (9)
  • 10 (10)

8. First diagnosis made * (Prva dijagnoza postavljena)

Single choice in the original form

  • Up to 2 years (Do 2 godine)
  • Up to 5 years (Do 5 godina)
  • Up to 10 years (Do 10 godina)
  • Up to 15 years (Do 15 godina)
  • Up to 20 years (Do 20 godina)
  • Up to 25 years (Do 25 godina)
  • Over 25 years (Preko 25 godina)

9. Age at first onset of symptoms before diagnosis * (Prva pojava simptoma prije dijagnoze u dobi)

Single choice in the original form

  • Up to age 20 (Do 20. godine života)
  • Between ages 20 and 25 (Između 20.-25 Godine života)
  • Between ages 25 and 30 (Između 25-30)
  • Between ages 30 and 35 (Između 30-35)
  • Between ages 35 and 40 (Između 35-40)
  • Between ages 40 and 45 (Između 40-45)
  • Between ages 45 and 50 (Između 45-50)
  • Between ages 50 and 55 (Između 50-55)
  • Over age 55 (Preko 55)

10. I have a relative who has sarcoidosis * (Imam srodnika koji boluje od sarkoidoze)

Single choice in the original form

  • Close relative (up to 3 degrees of kinship) (Bliži srodnik (do 3 koljena))
  • Distant relative (Dalji srodnik)
  • I do not have one (Nemam)

11. I am treated by a specialist in: * (Liječim se kod specijalista za:)

Short text answer in the original form

12. I take the following medications: * (Koristim lijekove:)

Long text answer in the original form

13. Country * (Država)

Short text answer in the original form

14. City * (Grad)

Short text answer in the original form