Odstop makule in mrežnice
OCT-posnetek očesa 40-letnega moškega s kronično neopredeljeno sarkoidozo kaže odstop makule in mrežnice zaradi slojevitega izliva krvi. Vzrok je verjetno povezan z dolgotrajnim zdravljenjem s kortikosteroidi in stresom.
Slika 1. Začetek izliva – delna slepota centralnega vida
Slika 2. Popoln odstop – popolna slepota
Slika 3. Ozdravitev
Diagnostika vključuje vizualni pregled očesa in pregled z napravo OCT. Zdravljenje vodi specialist za mrežnico.
V začetni fazi zdravljenje poteka z vkapavanjem protivnetnih in vitaminskih kapljic v kombinaciji z [Napaka v izvirniku: hrvaški izraz »tableta dijetetika s dodatkom kalija« vsebuje nejasno besedo »dijetetika«. Zdravila ali skupine zdravil ni mogoče zanesljivo določiti in o njuni identiteti ni bilo ugibanja.]; če ni izboljšanja, se preide v drugo fazo, ki vključuje operativni poseg.
Prevod oznak na izvirni sliki (OCT)
Izvirna slika 1 · Izvirna slika 2 · Izvirna slika 3
- Retina Map → Zemljevid mrežnice
- Scan Quality Index → Indeks kakovosti posnetka
- Good → Dobro
- View Reproducibility → Prikaži ponovljivost
- Left / OS → Levo / OS
- Thickness → Debelina
- Full Retinal → Celotna mrežnica
- Inner Retinal → Notranja mrežnica
- Outer Retinal → Zunanja mrežnica
- NDB Reference → Referenca NDB
- Auto → Samodejno
- Zoom → Povečava
- Retina Cube OU Report → Poročilo Retina Cube OU
- Signal Strength Index → Indeks jakosti signala
- Scan Size (mm) → Velikost posnetka (mm)
- GCC Thickness → Debelina GCC
- Retina Thickness → Debelina mrežnice
- Show Lines → Prikaži črte
- Auto Zoom → Samodejna povečava
- Deviation Map → Zemljevid odstopanj
- Retina → Mrežnica
- Retina Thickness(μm) → Debelina mrežnice (μm)
- Fovea → Fovea
- ParaFovea → Parafovea
- PeriFovea → Perifovea
- ETDRS Grid → Mreža ETDRS
- Diff → Razlika
- Patient → Bolnik
- Physician → Zdravnik
- Operator → Operater
- Disease → Bolezen
- Exam Date → Datum pregleda
- DOB(age) → Datum rojstva (starost)
- Gender → Spol
- ID → ID
- Ethnicity → Etnična pripadnost
- Algorithm Ver → Različica algoritma
- Report Date → Datum poročila
- Software Version → Različica programske opreme
- Comment → Komentar
- Signature → Podpis
- Show Bnd → Prikaži Bnd
- RDB Ref → Referenca RDB
Ohranjene tehnične kratice: OD, OS, OU, GCC, ILM, IPL, RPE, ETDRS, NDB.
Kratice Bnd in RDB so ohranjene brez razširitve.
Dino-Josip Ključarić