Anketa o sarkoidozi: slovenski prevodni vodnik
To je prevodni vodnik za vprašanja in možnosti odgovorov v hrvaški anketi. Izvirni Googlov obrazec ostaja nespremenjen in je še vedno v hrvaščini. Odgovore vnesite v izvirni obrazec; ta vodnik nima vnosnih polj. Hrvaško izvirno besedilo v oklepajih vam pomaga poiskati ustrezna vprašanja in odgovore.
Odprite izvirni obrazec v hrvaščini
* Obvezno vprašanje v izvirnem obrazcu.
Anketa – sarkoidoza
(Anketa - Sarkoidoza)
Uvod izvirnega obrazca v slovenskem prevodu: S to anketo bomo poskušali ugotoviti število akutno obolelih, število kronično obolelih in vrsto sarkoidoze.
(Ovom anketom ćemo pokušati utvrditi broj akutno oboljelih, broj kronično oboljelih i tip sarkoidoze)
1. Starost *
(Dob)
Kratek besedilni odgovor v izvirnem obrazcu
2. Stanje sarkoidoze je: *
(Stanje sarkoidoze je:)
Potrditvena polja v izvirnem obrazcu: možnih je več izbir
- Akutno (<=2 leti) (Akutno (<=2 godine))
- Kronično (>2 leti) (Kronično (>2 godine))
3. Oblika sarkoidoze *
(Oblik sarkoidoze)
Ena izbira v izvirnem obrazcu
- Pljučna sarkoidoza (Plućna sarkoidoza)
- Srčna sarkoidoza (Srčana sarkoidoza)
- Nevrosarkoidoza (Neurosarkoidoza)
- Sarkoidoza kože (Sarkoidoza kože)
- Atipična sarkoidoza (Atipična sarkoidoza)
- Kožna sarkoidoza (Kožna sarkoidoza)
- Drugo (Ostalo)
4. Spol
(Spol)
Potrditvena polja v izvirnem obrazcu: možnih je več izbir
- Ženski (Ž)
- Moški (M)
- Drugo
5. Poznam osebo, ki je umrla zaradi sarkoidoze:
(Poznajem osobu preminulu od sarkoidoze:)
Potrditvena polja v izvirnem obrazcu: možnih je več izbir
- Da (Da)
- Ne (Ne)
6. Obseg sarkoidoze *
(Opseg sarkoidoze)
Ena izbira v izvirnem obrazcu
- I. stadij (I stadij)
- II. stadij (II stadij)
- III. stadij (III stadij)
- IV. stadij (IV stadij)
- Drugo
7. Število remisij
(Broj remisija)
Ena izbira v izvirnem obrazcu
- 0 (0)
- 1 (1)
- 2 (2)
- 3 (3)
- 4 (4)
- 5 (5)
- 6 (6)
- 7 (7)
- 8 (8)
- 9 (9)
- 10 (10)
8. Postavljena prva diagnoza *
(Prva dijagnoza postavljena)
Ena izbira v izvirnem obrazcu
- Do 2 let (Do 2 godine)
- Do 5 let (Do 5 godina)
- Do 10 let (Do 10 godina)
- Do 15 let (Do 15 godina)
- Do 20 let (Do 20 godina)
- Do 25 let (Do 25 godina)
- Več kot 25 let (Preko 25 godina)
9. Starost ob prvem pojavu simptomov pred diagnozo *
(Prva pojava simptoma prije dijagnoze u dobi)
Ena izbira v izvirnem obrazcu
- Do 20. leta starosti (Do 20. godine života)
- Med 20. in 25. letom starosti (Između 20.-25 Godine života)
- Med 25 in 30 (Između 25-30)
- Med 30 in 35 (Između 30-35)
- Med 35 in 40 (Između 35-40)
- Med 40 in 45 (Između 40-45)
- Med 45 in 50 (Između 45-50)
- Med 50 in 55 (Između 50-55)
- Več kot 55 (Preko 55)
10. Imam sorodnika, ki ima sarkoidozo *
(Imam srodnika koji boluje od sarkoidoze)
Ena izbira v izvirnem obrazcu
- Bližnji sorodnik (do 3. kolena; »do 3 koljena«) (Bliži srodnik (do 3 koljena))
- Daljni sorodnik (Dalji srodnik)
- Nimam (Nemam)
11. Zdravim se pri specialistu za: *
(Liječim se kod specijalista za:)
Kratek besedilni odgovor v izvirnem obrazcu
12. Jemljem zdravila: *
(Koristim lijekove:)
Daljši besedilni odgovor v izvirnem obrazcu
13. Država *
(Država)
Kratek besedilni odgovor v izvirnem obrazcu
14. Mesto *
(Grad)
Kratek besedilni odgovor v izvirnem obrazcu