Wesprzyj działalność stowarzyszenia
Twoja darowizna pomaga nam zapewniać rzetelne informacje o sarkoidozie, wsparcie osobom chorym i ich rodzinom oraz rozwijać projekty na rzecz lepszej opieki zdrowotnej i społecznej.
Darowiznę można przekazać przelewem na konto Stowarzyszenia:
Udruga oboljelih od sarkoidoze
Mramorni prilaz 8a
10040 Zagrzeb, Chorwacja
IBAN: HR1724020061101204832
Model: HR99
Kod celu płatności: ADCS – darowizny, sponsoring, usługi doradcze, intelektualne i inne.
Przekaż darowiznę w miarę swoich możliwości
Firmy, które chcą przekazać darowiznę, mogą pobrać umowę darowizny:
Informacyjne tłumaczenie wzoru umowy darowizny
Jest to informacyjne tłumaczenie niewypełnionego chorwackiego wzoru umowy darowizny, do czytania wraz z niezmienionym oryginałem. Rozstrzygający jest oryginał chorwacki. Tłumaczenie nie stanowi zawartej umowy, analizy prawnej, zmiany, podpisu ani akceptacji; pola darczyńcy, kwoty, daty i podpisów pozostają niewypełnione.
Oryginalny niewypełniony chorwacki wzór umowy darowizny
Artykuł 4 odwołuje się do Załącznika 1. Załącznik 1 nie jest zawarty w dostępnym tekście źródłowym; nie dodano treści załącznika.
Zachowano oryginalną nazwę prawną stowarzyszenia, pisownię nazwiska podpisującego „Dino-Josip Klučarić” oraz dane adresowe, rachunku i kontaktowe.
UDRUGA OBOLJELIH OD SARKOIDOZE
Mramorni prilaz 8a,
10040 Zagreb
Hrvatska
NAZWA FIRMY LUB OSOBY PRYWATNEJ, ADRES, MIASTO, PAŃSTWO, OIB:XXXXXXXXXXX, reprezentowana przez prezesa IMIĘ I NAZWISKO (dalej: Darczyńca)
ORAZ UDRUGA OBOLJELIH OD SARKOIDOZE (nazwa podmiotu gospodarczego/organizacji),
Mramorni prilaz 8a, 10040 Zagreb, Hrvatska, OIB: 04676739508, reprezentowane przez Dino-Josip Klučarić, prezesa stowarzyszenia. (dalej: Odbiorca)
zawarli następującą:
UMOWĘ DAROWIZNY
Artykuł 1.
Na podstawie niniejszej Umowy Darczyńca i Odbiorca regulują wzajemne relacje oraz wzajemne prawa i obowiązki przy realizacji darowizny będącej przedmiotem niniejszej Umowy.
Artykuł 2.
Na podstawie niniejszej Umowy Darczyńca przyjmuje prośbę Odbiorcy o darowiznę i zobowiązuje się, zgodnie z niniejszą Umową, przekazać Odbiorcy na IBAN HR1724020061101204832 w Erste&Steiermärkische Bank d.d. kwotę w EUR: __________________________________
(słownie:__________________________________________________________________).
Artykuł 3.
Darczyńca przekazuje Odbiorcy kwotę z artykułu 2 w celu realizacji projektu Edukacja osób chorych na temat choroby, stylu życia i wyników, zgodnie z propozycją Odbiorcy.
Darowiznę można wykorzystać na następujące zakupy lub pokrycie kosztów:
Opracowania materiałów edukacyjnych
Pracy badawczej
Opracowania materiałów marketingowych
Wynagrodzenia wykładowców – edukatorów oraz kosztów podróży
Wynajmu pomieszczeń na zajęcia edukacyjne
Innych celów zgodnych z celami Stowarzyszenia
PRAWA I OBOWIĄZKI DARCZYŃCY I ODBIORCY
Artykuł 4.
Strony umowy zgodnie ustalają, że darowizna z artykułu 2 niniejszej Umowy musi być wykorzystana zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie i wyłącznie do realizacji projektu opisanego w Załączniku 1.
Artykuł 5.
Odbiorca przejmuje wszystkie obowiązki podatkowe wynikające z przekazania lub wykorzystania środków darowizny.
Artykuł 6.
Odbiorca jest zobowiązany na żądanie Darczyńcy, w rozsądnym terminie, umożliwić wgląd w działania projektowe i dokumentację dotyczącą realizacji projektu oraz wykorzystania darowizny.
Artykuł 7.
Odbiorca jest zobowiązany w działaniach komunikacyjnych zaznaczyć, że projekt został współfinansowany przez Darczyńcę, oraz umieścić logo Darczyńcy w materiałach komunikacyjnych projektu. Darczyńca ma prawo przedstawiać projekty i Odbiorcę we własnych materiałach komunikacyjnych i podczas publicznych prezentacji.
ZMIANY UMOWY
Artykuł 8.
Zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy są możliwe za obustronną pisemną zgodą stron umowy.
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
Artykuł 9.
Wszelkie spory, które mogą powstać wskutek niewykonania zobowiązań przyjętych niniejszą Umową lub różnych interpretacji poszczególnych jej postanowień, strony umowy będą rozwiązywać polubownie; jeżeli nie osiągną porozumienia, uzgadniają właściwość rzeczową sądu w Zagrzebiu.
Artykuł 10.
Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania i jest sporządzona w 2 (dwóch) jednobrzmiących egzemplarzach, z których każda strona umowy zachowuje 1 (jeden) egzemplarz.
Zagreb, dnia ________________.
ZA ODBIORCĘ:
ZA DARCZYŃCĘ:
Udruga oboljelih od sarkoidoze, Mramorni prilaz 8a, 10040 Zagreb, Hrvatska.
Tel. +385919056511, E-mail: sarcoidosis.d86@gmail.com,
OIB: 04676739508, IBAN: HR1724020061101204832 w Erste&Steiermärkische Bank d.d.
Udruga oboljelih od sarkoidoze
Mramorni prilaz 8a
10040 Zagrzeb
Chorwacja
Tel. +385919056511
E-mail: info@uos-sarkoidoza.hr
OIB: 04676739508
IBAN: HR1724020061101204832
Misja stowarzyszenia
Udruga oboljelih od sarkoidoze wspiera osoby chore na sarkoidozę oraz ich rodziny.
Po rozpoznaniu tej rzadkiej, ciężkiej i długotrwałej choroby pacjenci stają przed wieloma pytaniami dotyczącymi choroby, leczenia, stylu życia i przyszłości. Dlatego stowarzyszenie realizuje następujące cele:
1. Zwiększanie świadomości społecznej na temat sarkoidozy.
2. Edukowanie pacjentów i ich rodzin o chorobie oraz życiu z sarkoidozą.
3. Łączenie lekarzy różnych specjalizacji, aby wspierać wczesne rozpoznawanie choroby i wysoką jakość leczenia.
4. Działanie na rzecz praw społecznych i zdrowotnych osób chorych.
Te cele są podstawą licznych projektów stowarzyszenia. Więcej informacji można znaleźć na stronie sarkoidoza.eu.
Dziękujemy za wsparcie osób chorych na sarkoidozę.
Dino-Josip Ključarić, mag. theol.
Prezes stowarzyszenia