Nederlandse vertaling van de screenshots van de oorspronkelijke Kroatische MOSI-presentatie. De bestandsnamen van de screenshots bevatten de datum 9 februari 2024; op de dia’s staat geen presentatiedatum. Deze vertaling behoudt de historische bron, de Kroatische juridische context, de cijfers, voorwaarden en contactgegevens. De tekst is niet bijgewerkt of gecontroleerd op overeenstemming met het huidige recht en is geen juridisch advies. De oorspronkelijke Kroatische afbeeldingen blijven behouden. Opmerkingen tussen vierkante haken geven aan waar tekst in de aangeleverde afbeeldingen is afgesneden of onleesbaar is.
Vertaling van de terugkerende voettekst op de dia’s: AKD · Gefinancierd door de Europese Unie · NextGenerationEU · REPUBLIEK KROATIË · Ministerie van Zee, Vervoer en Infrastructuur · MOSI
Dia 01: Nederlandse vertaling
MOSI
C1.4. R1- I2 Verbetering van het systeem voor de uitoefening van de rechten van personen met een beperking op het gebied van mobiliteit
Dia 02: Nederlandse vertaling
01 Over het project
02 Nationale kaart voor personen met een beperking
03 Vervoersvoordelen
04 Europese kaart voor personen met een beperking
05 [Tekst afgesneden in het oorspronkelijke screenshot: “… parkeerkaart voor personen met …”]
Dia 03: Nederlandse vertaling
Over het project
- Kroatië is de eerste EU-lidstaat die de Europese kaart en de Europese parkeerkaart voor personen met een beperking buiten het proefproject invoert.
- Het project maakt deel uit van het nationale herstel- en veerkrachtplan; de investering bedraagt meer dan twee miljoen euro.
- Met de vaststelling van de nieuwe wet inzake vervoersvoordelen en de invoering van nieuwe documenten krijgen personen met een beperking gemakkelijker toegang tot tal van voordelen en tot hun rechten op vervoersvoordelen.
- Alle op de kaarten aangegeven rechten zijn in overeenstemming met de wet inzake vervoersvoordelen (Zakon o povlasticama u prometu; Narodne novine, NN nr. 133/2023).
Dia 04: Nederlandse vertaling
Over het project
- Kroatië is de eerste EU-lidstaat die de Europese kaart en de Europese parkeerkaart voor personen met een beperking buiten het proefproject invoert.
- Het project maakt deel uit van het nationale herstel- en veerkrachtplan; de investering bedraagt meer dan twee miljoen euro.
- Met de vaststelling van de nieuwe wet inzake vervoersvoordelen en de invoering van nieuwe documenten krijgen personen met een beperking gemakkelijker toegang tot tal van voordelen en tot hun rechten op vervoersvoordelen.
- Alle op de kaarten aangegeven rechten zijn in overeenstemming met de wet inzake vervoersvoordelen (Zakon o povlasticama u prometu; Narodne novine, NN nr. 133/2023).
Dia 05: Nederlandse vertaling
Nationale kaart voor personen met een beperking
De nationale kaart is een officieel document waarmee de toegekende rechten op voordelen op het gebied van mobiliteit kunnen worden uitgeoefend.
- Een persoon aan wie ten minste één recht op een voordeel is toegekend, wordt houder van het officiële document.
- Op het document wordt met een X aangegeven welk recht de persoon kan uitoefenen.
- Er zijn voordelen op vier gebieden.
[Tekst op de afgebeelde voorbeeldkaart]
Nationale kaart voor personen met een beperking
OIB (persoonlijk identificatienummer): 01234567891
[Vier X-markeringen, een QR-code, een streepjescode en een symbool voor contactloos uitlezen]
[De kleine regel onderaan de voorbeeldkaart is niet voldoende leesbaar om deze betrouwbaar volledig over te nemen.]
Dia 06: Nederlandse vertaling
Vervoersvoordelen
- Recht op een voordeel bij spoorvervoer
- Recht op een voordeel bij personenvervoer over zee
- Recht op een voordeel bij het gebruik van autosnelwegen
- Recht op een voordeel bij het gebruik van openbare wegen
Dia 07: Nederlandse vertaling
Recht op een voordeel bij spoorvervoer
Vier reizen per jaar met 75% korting op de normale vervoerprijs van het ticket voor de persoon met een beperking, en gratis vervoer voor een begeleider wanneer de persoon met een beperking van dit voordeel gebruikmaakt.
Dia 08: Nederlandse vertaling
Wie heeft recht op dit voordeel?
- Blinde personen en personen met maximaal 10% gezichtsvermogen, met een zeer sterke vermindering van het gezichtsvermogen (gezichtsscherpte van het beste oog lager dan 0,05%)
- Doofblinde personen
- Personen met volledig gehoorverlies aan beide oren bij wie de lichamelijke beperking 100% bedraagt
- Personen met een verstandelijke beperking (ernstig en zeer ernstig)
- Personen met een beperking bij wie een beperking van de onderste ledematen van 70% of meer is vastgesteld
- Personen die permanent dialyse ondergaan en een lichamelijke beperking van 100% hebben
- Kinderen met ontwikkelingsbeperkingen bij wie een functionele beperking van graad III. en IV. is vastgesteld
- Personen met een beperking bij wie een functionele beperking van graad III. en IV. is vastgesteld
- Militaire oorlogsinvaliden, militaire invaliden uit vredestijd en burgerlijke oorlogsinvaliden uit de groepen I., II., III. en IV.
Dia 09: Nederlandse vertaling
Recht op een voordeel bij personenvervoer over zee
Eerste recht:
- Gratis vervoer op alle veerbootlijnen waarvoor een openbaredienstverplichting geldt, voor een persoon met een beperking en een kind met ontwikkelingsbeperkingen dat voldoet aan de criteria van de wet inzake geregelde en ongeregelde kustvaart (Zakon o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu; NN nr. 19/22).
Het recht omvat:
- Gratis vervoer voor een begeleider wanneer de persoon met een beperking en het kind met ontwikkelingsbeperkingen van dit voordeel gebruikmaken
- Gratis vervoer van de personenauto waarmee de persoon met een beperking en het kind met ontwikkelingsbeperkingen worden vervoerd
Dia 10: Nederlandse vertaling
Wie heeft recht op dit voordeel?
- Personen bij wie een lichamelijke beperking van de onderste ledematen van 80% of meer is vastgesteld
- Kroatische militaire oorlogsinvaliden met een lichamelijke beperking van 100%
- Personen bij wie een functionele beperking van graad III. of IV. is vastgesteld
- Alle kinderen met ontwikkelingsbeperkingen die hun vaste woonplaats op een eiland hebben
- Alle kinderen met ontwikkelingsbeperkingen bij wie een functionele beperking van graad III. of IV. is vastgesteld, ongeacht hun vaste woonplaats
Dia 11: Nederlandse vertaling
Recht op een voordeel bij personenvervoer over zee
Tweede recht:
Vier reizen per jaar met 75% korting op de normale vervoerprijs van het ticket voor de persoon met een beperking, en gratis vervoer voor een begeleider wanneer de persoon met een beperking van dit voordeel gebruikmaakt.
Dia 12: Nederlandse vertaling
Wie heeft recht op dit voordeel?
- Personen met een lichamelijke beperking van de onderste ledematen van 70% en 80%
- Personen met een visuele beperking die overeenkomt met een lichamelijke beperking van 90%, bij wie geen functionele beperking van graad III. of IV. is vastgesteld
- Personen die permanent dialyse ondergaan en een lichamelijke beperking van 100% hebben, bij wie geen functionele beperking van graad III. of IV. is vastgesteld
- Militaire oorlogsinvaliden, militaire invaliden uit vredestijd en burgerlijke oorlogsinvaliden uit de groepen I., II., III. en IV.
Dia 13: Nederlandse vertaling
Recht op een voordeel bij het gebruik van autosnelwegen
Vrijstelling van tol voor het gebruik van autosnelwegen en tolobjecten (bruggen, tunnels, viaducten en dergelijke) voor een personenauto waarin personen met een beperking worden vervoerd, mits het vervoer voor persoonlijke doeleinden plaatsvindt.
Dia 14: Nederlandse vertaling
Wie heeft recht op dit voordeel?
- Personen bij wie een lichamelijke beperking is vastgesteld die leidt tot een functieverlies van de onderste ledematen van 80% of meer
- Personen bij wie een lichamelijke beperking van het gezichtsvermogen van 100% is vastgesteld
- Personen bij wie een lichamelijke beperking van het gehoor van 100% is vastgesteld
- Kroatische militaire invaliden uit de Vaderlandse Oorlog met een lichamelijke beperking van 100%
- Burgerlijke invaliden uit de Vaderlandse Oorlog met een lichamelijke beperking van 100%
Dia 15: Nederlandse vertaling
Recht op een voordeel bij het gebruik van openbare wegen
Vrijstelling voor een persoon met een beperking van de jaarlijkse heffing voor het gebruik van openbare wegen die wordt betaald bij de registratie van motorvoertuigen en aanhangwagens of bij de verlenging van de geldigheid van het kentekenbewijs.
Het recht kan worden gebruikt:
- Voor één personenauto die eigendom is van de persoon met een beperking of die deze persoon op grond van een leaseovereenkomst gebruikt
of
- Als minderjarigen en personen aan wie de handelingsbekwaamheid is ontnomen geen personenauto bezitten of op grond van een leaseovereenkomst gebruiken, hebben zij recht op de vrijstelling van de jaarlijkse heffing voor het gebruik van openbare wegen voor personen met een beperking voor één personenauto die eigendom is van hun ouders of voogden, of die hun ouders of voogden op grond van een leaseovereenkomst gebruiken.
Dia 16: Nederlandse vertaling
Wie heeft recht op dit voordeel?
- Personen met een lichamelijke beperking van 80% of meer
- Personen bij wie een lichamelijke beperking is vastgesteld die leidt tot een functieverlies van de onderste ledematen van 60% of meer
Dia 17: Nederlandse vertaling
Europese kaart voor personen met een beperking
Met de EU-kaart kunnen personen met een beperking die naar andere lidstaten reizen hun handicapstatus aantonen en gebruikmaken van de beschikbare voordelen.
[Tekst op de afgebeelde voorbeeldkaart]
HR
Europese kaart voor personen met een beperking
Europese kaart voor personen met een beperking
Voornaam:
Achternaam:
Geboortedatum:
Serienummer van de kaart:
Geldig tot:
Datum van afgifte:
[Voorbeeldportret, lege velden en een beveiligingskenmerk]
Dia 18: Nederlandse vertaling
Wie heeft recht op dit voordeel?
In de Republiek Kroatië wordt de kaart afgegeven aan houders van de nationale kaart voor personen met een beperking.
Volgens het voorstel voor een richtlijn is een Europese kaart voor personen met een beperking die in een van de lidstaten is afgegeven, geldig in de hele EU.
- De Europese kaart voor personen met een beperking bewijst de handicapstatus van een persoon overeenkomstig de regels van de EU-lidstaten.
- Houders van de Europese kaart voor personen met een beperking zullen van voordelen gebruik kunnen maken.
- Aanbieders zullen deze voordelen vrijwillig aanbieden op gebieden zoals sport, cultuur en toerisme.
Dia 19: Nederlandse vertaling
Europese parkeerkaart voor personen met een beperking
Een officieel document dat het recht geeft om voertuigen waarmee personen met een beperking worden vervoerd te parkeren op een parkeerplaats die met het toegankelijkheidssymbool is aangeduid.
[Tekst op de afgebeelde voorbeeldkaart]
EUROPESE PARKEERKAART VOOR PERSONEN MET EEN BEPERKING
EUROPESE PARKEERKAART VOOR PERSONEN MET EEN BEPERKING
HR
[QR-code, beveiligingskenmerk, EU-sterren en toegankelijkheidssymbool]
Dia 20: Nederlandse vertaling
Hoe verloopt de toekenning van een recht op een voordeel?
- Criteria uit de wet inzake vervoersvoordelen
- Gegevens uit het register van personen met een beperking
- Koppeling van de criteria uit de wet en de gegevens in het register van personen met een beperking (ROI) overeenkomstig de verordeningen over de methodiek van deskundigenbeoordeling (koppeling, NN)
- Dit maakt automatische verwerking van gegevens ambtshalve mogelijk (er wordt geen aanvraag ingediend).
- Aan de hand van de registers van het ministerie van Binnenlandse Zaken wordt het verplichte criterium van een vaste woonplaats in de Republiek Kroatië gecontroleerd. Daarnaast worden de geboortedatum en een foto verkregen (een foto van maximaal 10 jaar oud).
Dia 21: Nederlandse vertaling
Veiligheid
De nationale en de Europese kaart voor personen met een beperking behoren tot een hoge beveiligingscategorie voor gegevensopslag.
De kaarten bevatten een chip met gegevens die identiek zijn aan de gegevens op de kaarten zelf; hierdoor wordt vervalsing van de documenten voorkomen.
De Europese parkeerkaart voor personen met een beperking bevat beveiligingskenmerken die de uitvoering en controle vergemakkelijken.
Dia 22: Nederlandse vertaling
Aanwijzingen en informatie
- Controle van de status in het register van personen met een beperking
- invaliditet@hzjz.hr
- Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Kroatië (MUP RH): als het adres van de vaste woonplaats onjuist is
- https://mosi.akd.hr/hr
- https://www.facebook.com/povlastice.za.osobe.s.invaliditetom
- korisnicka.podrska@akd.hr
- 0800-0440
Dia 23: Nederlandse vertaling
MOSI
C1.4. R1- I2 Verbetering van het systeem voor de uitoefening van de rechten van personen met een beperking op het gebied van mobiliteit
0800-0440
korisnicka.podrska@akd.hr
invaliditet@hzjz.hr
mosi.akd.hr
https://www.facebook.com/povlastice.za.osobe.s.invaliditetom