Odwarstwienie plamki i siatkówki
Obraz OCT oka 40-letniego pacjenta płci męskiej z przewlekłą, nieokreśloną sarkoidozą pokazuje odwarstwienie plamki i siatkówki wskutek warstwowego wylewu krwi. Przyczyna jest prawdopodobnie związana z długotrwałą terapią kortykosteroidami oraz stresem.
Rycina 1. Początek wylewu – częściowa ślepota w zakresie widzenia centralnego
Rycina 2. Całkowite odwarstwienie – całkowita ślepota
Rycina 3. Wyleczenie
Diagnostyka obejmuje oględziny oka i badanie aparatem OCT. Leczenie prowadzi specjalista chorób siatkówki.
W początkowej fazie leczenie polega na podawaniu przeciwzapalnych i witaminowych kropli do oczu w połączeniu z [Błąd w tekście źródłowym: chorwackie sformułowanie „tableta dijetetika s dodatkom kalija” zawiera niejasny termin „dijetetika”. Nie można jednoznacznie ustalić leku ani grupy leków, dlatego ich nie wskazano.]; jeżeli nie uzyska się poprawy, przechodzi się do drugiej fazy, obejmującej zabieg operacyjny.
Tłumaczenie oznaczeń na oryginalnym obrazie (OCT)
Oryginalny obraz 1 · Oryginalny obraz 2 · Oryginalny obraz 3
- Retina Map → Mapa siatkówki
- Scan Quality Index → Wskaźnik jakości skanu
- Good → Dobra
- View Reproducibility → Pokaż powtarzalność
- Left / OS → Lewe / OS
- Thickness → Grubość
- Full Retinal → Cała siatkówka
- Inner Retinal → Wewnętrzna siatkówka
- Outer Retinal → Zewnętrzna siatkówka
- NDB Reference → Odniesienie NDB
- Auto → Automatycznie
- Zoom → Powiększenie
- Retina Cube OU Report → Raport Retina Cube OU
- Signal Strength Index → Wskaźnik siły sygnału
- Scan Size (mm) → Rozmiar skanu (mm)
- GCC Thickness → Grubość GCC
- Retina Thickness → Grubość siatkówki
- Show Lines → Pokaż linie
- Auto Zoom → Automatyczne powiększenie
- Deviation Map → Mapa odchyleń
- Retina → Siatkówka
- Retina Thickness(μm) → Grubość siatkówki (μm)
- Fovea → Fovea
- ParaFovea → Parafovea
- PeriFovea → Perifovea
- ETDRS Grid → Siatka ETDRS
- Diff → Różnica
- Patient → Pacjent
- Physician → Lekarz
- Operator → Operator
- Disease → Choroba
- Exam Date → Data badania
- DOB(age) → Data urodzenia (wiek)
- Gender → Płeć
- ID → ID
- Ethnicity → Pochodzenie etniczne
- Algorithm Ver → Wersja algorytmu
- Report Date → Data raportu
- Software Version → Wersja oprogramowania
- Comment → Komentarz
- Signature → Podpis
- Show Bnd → Pokaż Bnd
- RDB Ref → Odniesienie RDB
Zachowane skróty techniczne: OD, OS, OU, GCC, ILM, IPL, RPE, ETDRS, NDB.
Skróty Bnd i RDB pozostawiono bez rozwijania.
Dino-Josip Ključarić