Support the work of our association
Your donation helps us provide reliable information, support people living with sarcoidosis and their families, and develop projects that improve health and social care.
You can make a donation by bank transfer to the Association’s account:
Sarcoidosis Association Croatia
Mramorni prilaz 8a
10040 Zagreb, Croatia
IBAN: HR1724020061101204832
Payment reference model: HR99
Purpose code: ADCS – donations, sponsorships, advisory, intellectual and other services.
Make a donation according to your possibilities
Every contribution, regardless of its size, helps us continue supporting the sarcoidosis community.
Companies that would like to donate can download a donation agreement:
Informational translation of the donation agreement template
This is an informational translation of the blank Croatian donation agreement template, to be read alongside the unchanged original. The Croatian original prevails. This translation is not an executed agreement, a legal review, an amendment, a signature or an acceptance; the donor, amount, date and signature fields remain unfilled.
Original blank Croatian donation agreement template
Article 4 refers to Appendix 1. Appendix 1 is not included in the available source text; no appendix content has been added.
The association’s legal name, the signatory spelling “Dino-Josip Klučarić” and the postal, account and contact details are retained as in the original.
UDRUGA OBOLJELIH OD SARKOIDOZE
Mramorni prilaz 8a,
10040 Zagreb
Hrvatska
NAME OF COMPANY OR PRIVATE INDIVIDUAL, ADDRESS, CITY, COUNTRY, OIB:XXXXXXXXXXX, represented by its president FIRST NAME AND SURNAME (hereinafter: the Donor)
AND UDRUGA OBOLJELIH OD SARKOIDOZE (name of the business entity/organisation),
Mramorni prilaz 8a, 10040 Zagreb, Hrvatska, OIB: 04676739508, represented by Dino-Josip Klučarić, president of the association. (hereinafter: the Recipient)
have entered into the following:
DONATION AGREEMENT
Article 1.
Under this Agreement, the Donor and the Recipient regulate their mutual relations and their respective rights and obligations in carrying out the donation that is the subject of this Agreement.
Article 2.
Under this Agreement, the Donor accepts the Recipient’s request for a donation and undertakes, in accordance with this Agreement, to transfer to the Recipient, to IBAN HR1724020061101204832 at Erste&Steiermärkische Bank d.d., the amount in EUR: __________________________________
(in words:__________________________________________________________________).
Article 3.
The Donor donates to the Recipient the amount referred to in Article 2 for the implementation of the project, Education of affected persons about the disease, lifestyle and outcomes, in accordance with the Recipient’s proposal.
The donation may be used for the following purchases or to cover the following costs:
Production of educational materials
Research work
Production of marketing materials
Payment of lecturers – educators and travel expenses
Rental of premises for educational activities
Other purposes in accordance with the Association’s objectives
RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE DONOR AND THE RECIPIENT
Article 4.
The contracting parties jointly agree that the donation referred to in Article 2 of this Agreement must be used in accordance with the conditions set out in this Agreement and exclusively for the implementation of the project described in Appendix 1.
Article 5.
The Recipient assumes all tax obligations arising from the transfer or use of the donated funds.
Article 6.
At the Donor’s request, the Recipient is obliged, within a reasonable period, to allow inspection of project activities and documentation relating to the implementation of the project and the use of the donation.
Article 7.
The Recipient is obliged to indicate in communication activities that the project was co-financed by the Donor and to include the Donor’s logo in the project’s communication materials. The Donor has the right to present the projects and the Recipient in its own communication materials and public presentations.
AMENDMENTS TO THE AGREEMENT
Article 8.
Amendments and additions to this Agreement are possible with the mutual written consent of the contracting parties.
FINAL PROVISIONS
Article 9.
The contracting parties shall resolve by agreement all disputes that may arise from failure to fulfil obligations undertaken under this Agreement or from differing interpretations of individual provisions. If the contracting parties cannot reach an agreement, they agree on the subject-matter jurisdiction of the court in Zagreb.
Article 10.
The Agreement enters into force on the date of signing and is drawn up in 2 (two) identical copies, of which each contracting party retains 1 (one) copy.
In Zagreb, on ________________.
FOR THE RECIPIENT:
FOR THE DONOR:
Udruga oboljelih od sarkoidoze, Mramorni prilaz 8a, 10040 Zagreb, Hrvatska.
Tel. +385919056511, Email: sarcoidosis.d86@gmail.com,
OIB: 04676739508, IBAN: HR1724020061101204832 at Erste&Steiermärkische Bank d.d.
Sarcoidosis Association Croatia
Mramorni prilaz 8a
10040 Zagreb
Croatia
Tel. +385 91 905 6511
Email: info@uos-sarkoidoza.hr
OIB: 04676739508
IBAN: HR1724020061101204832
Our mission
The Sarcoidosis Association Croatia provides support to people living with sarcoidosis and to their families.
After receiving a diagnosis of this rare, serious and long-term disease, people often face many questions about their condition, treatment, daily life and future. The Association works towards the following goals:
1. Raise public awareness of sarcoidosis.
2. Educate people with sarcoidosis and their families about the disease and living with sarcoidosis.
3. Connect doctors from different specialties to support timely diagnosis and high-quality treatment.
4. Advocate for the social and healthcare rights of people living with sarcoidosis.
These goals are the foundation of the Association’s many projects. Find more information at sarkoidoza.eu.
Thank you for supporting people living with sarcoidosis.
Dino-Josip Ključarić, mag. theol.
President of the Association