Odvajanje makule i retine
OCT prikaz oka kod muškog pacijenata kronične nespecificirane sarkoidoze, dobi 40 godina, pokazuje odvajanje makule i retine uslijed slojnog izlijeva krvi. Uzrok je vjerojatno uvjetovan terapijom kortikosteroida kroz dug period i stresom.
Slika 1. Početak izlijeva - djelomično slijepilo centralnog vida
Slika 2. Potpuno odvajanje - potpuno slijepilo
Slika 3. Izlječenje
Dijagnostika se sastoji od vizualnog pregleda oka i pregleda OCT uređajem. Retinolog vodi liječenje.
Postupak terapije se u početnoj fazi provodi kapanjem antiupalnih i vitaminskih kapi s kombinacijom tableta dijetetika s dodatkom kalija, a ukoliko se ne postigne poboljšanje prelazi se na drugu fazu koja uključuje operativni zahvat.
Prijevod oznaka na izvornoj slici (OCT)
Izvorna slika 1 · Izvorna slika 2 · Izvorna slika 3
- Retina Map → Karta mrežnice
- Scan Quality Index → Indeks kvalitete snimke
- Good → Dobro
- View Reproducibility → Prikaži ponovljivost
- Left / OS → Lijevo / OS
- Thickness → Debljina
- Full Retinal → Cijela mrežnica
- Inner Retinal → Unutarnja mrežnica
- Outer Retinal → Vanjska mrežnica
- NDB Reference → NDB referenca
- Auto → Automatski
- Zoom → Povećanje
- Retina Cube OU Report → Izvještaj Retina Cube OU
- Signal Strength Index → Indeks jačine signala
- Scan Size (mm) → Veličina snimke (mm)
- GCC Thickness → Debljina GCC
- Retina Thickness → Debljina mrežnice
- Show Lines → Prikaži linije
- Auto Zoom → Automatsko povećanje
- Deviation Map → Karta odstupanja
- Retina → Mrežnica
- Retina Thickness(μm) → Debljina mrežnice (μm)
- Fovea → Fovea
- ParaFovea → Parafovea
- PeriFovea → Perifovea
- ETDRS Grid → ETDRS mreža
- Diff → Razlika
- Patient → Pacijent
- Physician → Liječnik
- Operator → Operater
- Disease → Bolest
- Exam Date → Datum pregleda
- DOB(age) → Datum rođenja (dob)
- Gender → Spol
- ID → ID
- Ethnicity → Etnička pripadnost
- Algorithm Ver → Verzija algoritma
- Report Date → Datum izvještaja
- Software Version → Verzija softvera
- Comment → Komentar
- Signature → Potpis
- Show Bnd → Prikaži Bnd
- RDB Ref → RDB referenca
Zadržane tehničke kratice: OD, OS, OU, GCC, ILM, IPL, RPE, ETDRS, NDB.
Kratice Bnd i RDB zadržane su bez proširivanja.
Dino-Josip Ključarić