Steun het werk van de vereniging
Met uw donatie helpt u de Vereniging voor mensen met sarcoïdose om betrouwbare informatie, steun aan patiënten en hun families en projecten voor betere gezondheidszorg en sociale ondersteuning te bieden.
U kunt doneren via een overschrijving naar de rekening van de vereniging:
Udruga oboljelih od sarkoidoze
Mramorni prilaz 8a
10040 Zagreb, Kroatië
IBAN: HR1724020061101204832
Model: HR99
Code voor het betalingsdoel: ADCS – donaties, sponsoring, advies-, intellectuele en andere diensten.
Doneer een bedrag dat bij uw mogelijkheden past
Bedrijven die willen doneren, kunnen een donatieovereenkomst downloaden:
Informatieve vertaling van het model voor een donatieovereenkomst
Dit is een informatieve vertaling van het oningevulde Kroatische model voor een donatieovereenkomst, om naast het ongewijzigde origineel te lezen. Het Kroatische origineel is leidend. Deze vertaling is geen gesloten overeenkomst, juridische beoordeling, wijziging, ondertekening of aanvaarding; de velden voor de donateur, het bedrag, de datum en de handtekeningen blijven oningevuld.
Oorspronkelijk oningevuld Kroatisch model voor de donatieovereenkomst
Artikel 4 verwijst naar Bijlage 1. Bijlage 1 is niet opgenomen in de beschikbare brontekst; er is geen inhoud voor de bijlage toegevoegd.
De juridische naam van de vereniging, de schrijfwijze van de naam van de ondertekenaar “Dino-Josip Klučarić” en de post-, rekening- en contactgegevens zijn behouden zoals in het origineel.
UDRUGA OBOLJELIH OD SARKOIDOZE
Mramorni prilaz 8a,
10040 Zagreb
Hrvatska
NAAM VAN HET BEDRIJF OF DE PARTICULIER, ADRES, STAD, LAND, OIB:XXXXXXXXXXX, vertegenwoordigd door de voorzitter VOOR- EN ACHTERNAAM (hierna: de Donateur)
EN UDRUGA OBOLJELIH OD SARKOIDOZE (naam van de onderneming/organisatie),
Mramorni prilaz 8a, 10040 Zagreb, Hrvatska, OIB: 04676739508, vertegenwoordigd door Dino-Josip Klučarić, voorzitter van de vereniging. (hierna: de Ontvanger)
hebben de volgende overeenkomst gesloten:
DONATIEOVEREENKOMST
Artikel 1.
Met deze Overeenkomst regelen de Donateur en de Ontvanger hun onderlinge verhoudingen en hun wederzijdse rechten en verplichtingen bij de uitvoering van de donatie die het onderwerp van deze Overeenkomst vormt.
Artikel 2.
Met deze Overeenkomst aanvaardt de Donateur het donatieverzoek van de Ontvanger en verbindt hij zich ertoe overeenkomstig deze Overeenkomst aan de Ontvanger op IBAN HR1724020061101204832 bij Erste&Steiermärkische Bank d.d. het volgende bedrag in EUR over te maken: __________________________________
(voluit:__________________________________________________________________).
Artikel 3.
De Donateur doneert aan de Ontvanger het in artikel 2 bedoelde bedrag voor de uitvoering van het project Voorlichting aan zieke personen over de ziekte, leefwijze en uitkomsten, overeenkomstig het voorstel van de Ontvanger.
De donatie kan worden gebruikt voor de volgende aankopen of voor het dekken van de volgende kosten:
Vervaardiging van voorlichtingsmateriaal
Onderzoekswerk
Vervaardiging van marketingmateriaal
Betaling van sprekers – opleiders en reiskosten
Huur van ruimten voor voorlichtingsactiviteiten
Overige doeleinden in overeenstemming met de doelstellingen van de Vereniging
RECHTEN EN VERPLICHTINGEN VAN DE DONATEUR EN DE ONTVANGER
Artikel 4.
De contractspartijen stellen gezamenlijk vast dat de donatie uit artikel 2 van deze Overeenkomst moet worden gebruikt overeenkomstig de in deze Overeenkomst vastgelegde voorwaarden en uitsluitend voor de uitvoering van het in Bijlage 1 beschreven project.
Artikel 5.
De Ontvanger neemt alle fiscale verplichtingen op zich die voortvloeien uit de overdracht of het gebruik van de donatiegelden.
Artikel 6.
De Ontvanger is verplicht om op verzoek van de Donateur binnen een redelijke termijn inzage te geven in de projectactiviteiten en de documentatie over de uitvoering van het project en het gebruik van de donatie.
Artikel 7.
De Ontvanger is verplicht bij communicatieactiviteiten te vermelden dat het project mede door de Donateur is gefinancierd en het logo van de Donateur in de communicatiematerialen van het project op te nemen. De Donateur heeft het recht de projecten en de Ontvanger in zijn eigen communicatiematerialen en bij openbare presentaties voor te stellen.
WIJZIGINGEN VAN DE OVEREENKOMST
Artikel 8.
Wijzigingen en aanvullingen van deze Overeenkomst zijn mogelijk met wederzijdse schriftelijke instemming van de contractspartijen.
SLOTBEPALINGEN
Artikel 9.
De contractspartijen zullen alle geschillen die kunnen ontstaan wegens niet-nakoming van de verplichtingen uit deze Overeenkomst of wegens verschillende interpretaties van afzonderlijke bepalingen in onderling overleg oplossen. Als zij geen overeenstemming bereiken, komen zij de absolute bevoegdheid van de rechtbank in Zagreb overeen.
Artikel 10.
De Overeenkomst treedt in werking op de dag van ondertekening en is opgesteld in 2 (twee) gelijkluidende exemplaren, waarvan elke contractspartij 1 (één) exemplaar behoudt.
Te Zagreb, op ________________.
VOOR DE ONTVANGER:
VOOR DE DONATEUR:
Udruga oboljelih od sarkoidoze, Mramorni prilaz 8a, 10040 Zagreb, Hrvatska.
Tel. +385919056511, E-mail: sarcoidosis.d86@gmail.com,
OIB: 04676739508, IBAN: HR1724020061101204832 bij Erste&Steiermärkische Bank d.d.
Udruga oboljelih od sarkoidoze
Mramorni prilaz 8a
10040 Zagreb
Kroatië
Tel. +385919056511
E-mail: info@uos-sarkoidoza.hr
OIB: 04676739508
IBAN: HR1724020061101204832
De missie van de vereniging
De Vereniging voor mensen met sarcoïdose ondersteunt mensen met sarcoïdose en hun families.
Na de diagnose van deze zeldzame, ernstige en langdurige aandoening krijgen patiënten te maken met veel vragen over de ziekte, behandeling, levensstijl en toekomst. Daarom werkt de vereniging aan de volgende doelen:
1. De maatschappij bewust maken van sarcoïdose.
2. Patiënten en hun families informeren over de ziekte en leven met sarcoïdose.
3. Artsen uit verschillende specialismen met elkaar verbinden voor tijdige herkenning en goede behandeling.
4. Opkomen voor de sociale en medische rechten van mensen met sarcoïdose.
Deze doelen vormen de basis van de vele projecten van de vereniging. Meer informatie vindt u op sarkoidoza.eu.
Hartelijk dank voor uw steun aan mensen met sarcoïdose.
Dino-Josip Ključarić, mag. theol.
Voorzitter van de vereniging